インドネシア語で伝えるお祝いのフレーズ

 

普段から何かと使う「おめでとう」のフレーズ。インドネシア語では場面に応じて後に続く言葉が変化します。表現がシンプルなので覚えやすく、初心者の方でも気軽に使えるフレーズばかりです。今回は、インドネシア語で伝えるお祝いのフレーズをご紹介していきたいと思います。

 

 

「Selamat ulang tahun. (スラマッ ウラン タフン)」
＝「お誕生日おめでとう。」

 

・Selamat（おめでとう）

・ulang tahun（誕生日）

 

インドネシアの誕生日パーティーは友達や家族と一緒に家やレストランで開催することが一般的。バースデーケーキやご馳走を食べたりと日本と大きな差はありません。大人の仲間入りと考えられている「17歳」の誕生日パーティーは盛大にお祝いをされます。

 

「Selamat menikah. (スラマッ ムニカ) 」

＝「 結婚おめでとうございます。」

 

・Menikah（結婚）

 

インドネシアの結婚式は故郷の実家やホテル、ヴィラなどで行われます。地域によって形式やウエディングドレスも異なります。

 

 

 

「Selamat ya.semoga ibu dan bayinya cepat sehat.（スラマッ　ヤー　スモガ　イブ　ダン　バイニャ　チュパッ　セハッ）

 

」
＝「おめでとう。母子共に早く元気になりますように。」

 

・semoga（〜でありますように）

・ibu（母）

・dan（〜と）

・bayinya（赤ちゃん）

・cepat（早く）

・sehat（健康な）

 

もちろん「Selamat ya」でも充分伝わりますが、より丁寧に相手も気遣った言葉です。

 

 

 

「Selamat Tahun Baru. (スラマッ タフン バル)」

＝「新年あけましておめでとうございます。」

 

・Tahun（年）

・Baru（新しい）